-
1 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
2 поріг
ч1) ( брус під дверима) threshold; doorstepДніпровські пороги — the Dnieper ( Dnipro) rapids
3) ( крайня межа) thresholdпоріг чутності, слуховий поріг фізіол. — threshold of audibility
больовий поріг фізіол. — threshold of pain, pain barrier
світловий поріг фізіол. — visual threshold
оббивати пороги у когось — to importune smb.
стояти на порозі смерті — to be on the brink ( threshold) of death, to have one foot in the grave; to be at death's door
-
3 загробний
1) ( потойбічний) beyond the grave2) (глухий, низький) sepulchral, funereal, gloomy -
4 ладан
-
5 серйозне порушення Конституції
Українсько-англійський юридичний словник > серйозне порушення Конституції
-
6 могила
-
7 питання
с1) question, queryнепряме питання грам. — indirect question
поставити питання — to ask ( to put) questions, to question
пряме питання грам. — direct question
закидати питаннями — to cross-question, to cross-examine
важке питання — difficult question; teaser, poser sl
спірне питання — а moot point, point at issue, vexed question
питання, що стоять на порядку денному — items of the agenda
постає питання безос. — the question arises
3)знак питання грам. — note of interrogation, question mark
-
8 злочин
чcrime; offence, misdeed, delinquency, misdoing; юр. felonyдержавний злочин — treason; lesemajesty
посадовий (службовий) злочин — malfeasance in ( public) office
злочин проти людства — an outrage on humanity, an outrage upon humanity
спіймати на місці злочину — to take red-handed, to catch in the act
штовхати когось на злочин — to incite/drive smb. to crime
-
9 наголос
ч1) лінгв. accent, stress; тж. emphasisдинамічний наголос — pitch accent, tonic accent
робити наголос (на) — to lay stress (on); ( підкреслювати) to emphasize, to accentuate
ставити наголос — to stress, to accent; to accentuate, to lay the stress (on)
2) ( знак) stress, stress mark -
10 недолік
чshortcoming, imperfection, defect; ( у роботі) fault; drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) ( вада)виявляти недоліки — to expose shortcomings, to lay bare shortcomings
См. также в других словарях:
The Grave (disambiguation) — The Grave may refer to: * The Grave , an episode of the television series The Twilight Zone * The Grave , a 1996 film * The Grave , a novel by James Heneghan * The Grave , a song from Don McLean s American Pie * The grave , a metonym for death *… … Wikipedia
The Mystery of the Grave-Yard — (or A Dead Man s Revenge ) was a story written by H. P. Lovecraft in 1898 at the age of 8.ChaptersThe Burns s TombAt noon in the little village of Mainville, a sorrowful group of people are standing attending the funeral of Joseph Burns. While… … Wikipedia
The Grave (film) — The Grave is a 1996 thriller starring Craig Sheffer, Gabrielle Anwar and Josh Charles. In the movie, two convicts escape from prison to find a buried treasure. External links *imdb title|id=0116446|title=The Grave … Wikipedia
The Grave — Infobox Television episode Title = The Grave Series = The Twilight Zone Caption = Scene from The Grave Season = 3 Episode = 72 Airdate =October 27, 1961 Production =3656 Writer =Montgomery Pittman Director =Montgomery Pittman Guests =Lee Marvin … Wikipedia
The Grave Digger — Infobox Album | Name = The Grave Digger Type = studio Artist = Grave Digger Released = October 2, 2001 Recorded = Principal Studios, Germany Genre = Heavy metal Power metal Thrash metal Length = 59:00 Label = Nuclear Blast Producer = Chris… … Wikipedia
The Grave (novel) — Infobox book name = The Grave image caption = Recent paperback cover author = James Heneghan country = language = English genre = Novel media type = Print (Hardback Paperback) publisher = Farrar, Straus Giroux (first edition, hardcover), Laurel… … Wikipedia
The Long Night of the Grave — infobox Book | name = The Long Night of the Grave title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Charles L. Grant illustrator = Jill Bauman cover artist = Jill Bauman country = United States language =… … Wikipedia
the grave — death Standard English figurative use: There will be sleeping enough in the grave. (Franklin, 1757) In obsolete Scottish use, the gravestone gentry were the dead: My bed is owre amang yon gravestane gentry. (A. Murdoch, 1873) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Digging the Grave — Single by Faith No More from the album King for a Day... Fool for a Lifetime … Wikipedia
Enter the Grave — Infobox Album | Name = Enter The Grave Type = studio Artist = Evile Released = August 27, 2007 Recorded = 2007 in Sweet Silence Studios, Copenhagen Denmark Genre = Thrash metal Length = 53:07 Label = Earache Producer = Flemming Rasmussen, Anders… … Wikipedia
Into the Grave — Студийный альбом Grave Дата выпуска 30 августа 1991 Записан «Century Media Records» … Википедия